Keine exakte Übersetzung gefunden für externes Medium

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch externes Medium

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • How can China ensure stable and sustainable growth in theface of significant internal and external challenges, includingslowing medium- and long-term growth, rising labor costs, andgrowing inflationary pressure?
    فكيف للصين أن تضمن نمواً مستقراً ومستداماً في مواجهة قدر لايستهان به من التحديات الداخلية والخارجية، بما في ذلك تباطؤ النمو فيالأمدين المتوسط والبعيد، وارتفاع تكاليف العمالة، وتصاعد الضغوطالتضخمية؟
  • The review process should lead to an agreement on the best sustainable medium-term economic and social strategy for the country concerned, to be “owned” by it and to serve also as a basis for medium-term external assistance commitments.
    وينبغي أن تفضي عملية الاستعراض إلى اتفاق بشأن أفضل الاستراتيجيات المستدامة الاقتصادية والاجتماعية المتوسطة الأجل بالنسبة للبلد المعني والتي تكون "مملوكة" له وتمثل أيضاً أساساً للالتزامات المتعلقة بالمساعدة الخارجية المتوسطة الأجل.
  • Although Sierra Leone had successfully completed the PRGF process, the Fund had continued its involvement, in order to help the Government to address the development and medium-term external financing needs that persisted.
    واستدرك قائلا إنه رغم أن سيراليون قد نجحت في إتمام عملية مرفق الحد من الفقر وتحقيق النمو، فإن الصندوق واصل مشاركته في مساعدة الحكومة لمواجهة احتياجاتها للتمويل الخارجي في المدى المتوسط.
  • Most Directors emphasized that the responsibility for debt negotiations should rest squarely with the debtor and its creditors, while the Fund's principal role in this regard should be to set out, with the member, the medium-term external prospects for the country and help assess whether the terms of a proposed restructuring are consistent with the programme's financing needs and the member's medium-term external financial sustainability.
    وأكد معظم المديرين على أن مسؤولية عمليات التفاوض بشأن الديون تقع بالكامل على المدين والدائن، في حين ينبغي أن يتمثل الدور الرئيسي للصندوق في هذا الصدد في أن يحدد، مع العضو، الاحتمالات الخارجية للبلد في الأجل المتوسط، والمساعدة في تقدير ما إذا كانت شروط إعادة التشكيل المقترحة متسقة مع احتياجات التمويل الخاصة بالبرامج ومع القدرة المالية الخارجية للعضو على تحمل الدين في الأجل المتوسط.
  • Agrees with the report's conclusion that, while the support of their development partners is important and very much appreciated, African countries need to take steps to mobilize their domestic financial resources in order to reduce their dependence on external resources in the medium to long term;
    يوافق على الاستنتاج الذي توصل التقرير إليه ومفاده أنه يتعين على البلدان الأفريقية، بالرغم من أن دعم شركائها في التنمية أمر مهم ويلقى تقديراً بالغاً، أن تتخذ خطوات لتعبئة مواردها المالية المحلية من أجل الحد من اعتمادها على الموارد الخارجية في الأجلين المتوسط والطويل؛